المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث في الصينية

• 全球减少灾害风险平台

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "الحد من أخطار الكوارث" في الصينية    减少灾害风险
• "المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش" في الصينية    全球减灾和灾后恢复机制
• "المنتدى العالمي للحضارات" في الصينية    世界文明论坛
• "منتدى منطقة أوروبا والبحر المتوسط المعني بالحد من الكوارث" في الصينية    欧洲-地中海减灾论坛
• "المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث" في الصينية    世界减灾会议
• "منتدى الحوار الدولي حول سياسات المياه العالمية والتعاون من أجل إدارة المياه العابرة للحدود" في الصينية    全球水政治和跨界水管理合作国际对话论坛
• "المنتدى العالمي للماء" في الصينية    世界水资源论坛
• "برنامج العمل من أجل تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من أخطار الكوارث" في الصينية    执行非洲减少灾害风险区域战略行动方案
• "البرنامج العالمي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    减少自然灾害全球方案
• "المنتدى الكوري للمياه" في الصينية    韩国水论坛
• "الشبكة العالمية لإدارة أخطار الكوارث الطبيعية" في الصينية    全球自然灾害风险管理网
• "المنتدى العالمي للمعارض التجارية والاستثمارات" في الصينية    全球贸易博览会和投资论坛
• "المنتدى العالمي للمياه" في الصينية    世界水论坛
• "المنتدى الحضري العالمي" في الصينية    世界城市论坛
• "المنتدى العالمي للموظفين" في الصينية    全球工作人员论坛
• "منتدى الشعوب العالمي للمياه" في الصينية    人民世界水论坛
• "المنتدى العالمي للجبال" في الصينية    世界山区论坛
• "المنتدى العالمي للأمم المتحدة المعني بالسياسات والممارسات الابتكارية في مجال الحكم المحلي" في الصينية    联合国地方施政创新性政策和做法全球论坛
• "الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من أخطار الكوارث" في الصينية    非洲减少灾害风险区域战略
• "المنتدى العالمي للتعليم" في الصينية    世界教育论坛
• "برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان" في الصينية    联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案
• "التخطيط لمنع الكوارث" في الصينية    救灾规划
• "المنتدى البيئي الوزاري العالمي" في الصينية    全球部长级环境论坛
• "الأخطار والكوارث" في الصينية    风险和灾难

• وقال إن المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث يعد الشكل الملائم لتطوير مثل هذا التعاون.
  降低灾害风险全球平台是发展此类合作的适当形式。
• ويعالج المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث هذه المسألة بالتعاون مع شركات التأمين الخاصة الدولية.
  全球减少灾害风险平台也在与国际私营保险公司合作研究这一问题。
• كما أنها ستستفيد من الزخم الذي تولد عن المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث في عام 2009 بغرض تعزيز التعاون بين أصحاب المصلحة.
  它还将继续加强2009年减少灾害风险全球平台带来的势头，增进各利益攸关方之间的合作。
• تضطلع المؤسسة بدور رئيسي في المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث والتشجع باستفاضة على زيادة استخدام خبرة المسَّاحين وغيرهم من اختصاصيي البيئة المعمورة.
  基金会在减少灾害风险全球平台发挥关键作用，广泛推广更多使用建筑环境测量师及其他专业人士的专业知识。
• يلاحظ إنشاء المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث والمرفق العالمي للحد من الكوارث والتعافي منها، وهو شراكة تابعة لمنظومة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لدعم إطار عمل هيوغو؛
  注意到设立了降低灾害风险全球平台和作为国际减少灾害战略系统伙伴关系的全球减灾和复原融资机制，支持《兵库行动框架》；
• يحيط علما بإنشاء المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث والمرفق العالمي للحد من الكوارث والتعافي منها، وهو مشروع شراكة تقوم به منظومة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث دعما لإطار عمل هيوجو؛
  注意到设立了降低灾害风险全球平台和作为国际减少灾害战略系统伙伴关系的全球减灾和复原融资机制，支持《兵库行动框架》；
• لقد أبرز المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث في دورة هذا العام أنه في حين أحرز تقدم في الحد من أخطار الكوارث، إلاّ أنه لم تتخذ الإجراءات الكافية للحد من أخطار الكوارث على الصعيد المحلي.
  减少灾害风险全球平台今年的会议强调，尽管在减少灾害风险上取得了进展，但是在地方一级尚未采取足够行动以降低风险。
• ويعتبر المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث في المقام الأول خطوة بارزة نحو تحسين تنسيق الإجراءات في مجالات من قبيل تبادل المعارف والخبرات والدعوى ورصد التقدم وتحديد الثغرات والتحديات.
  减少灾害风险全球平台的建立是一个引人注目的步骤，有利于在分享知识和经验、宣传、监测进展、认识差距、确定挑战等方面更好地协调行动。
• تدرك أن المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث قد أقر، في دورته الثالثة، بأنه يمثِّل المنتدى الرئيسي على الصعيد العالمي لتوجيه السياسات وتنسيقها وتنمية الشراكات في مجال الحد من أخطار الكوارث؛
  " 4. 确认在减少灾害风险全球平台第三届会议上确认该平台为全球一级减少灾害风险政策指导、协调和发展伙伴关系的主要论坛；
• عقب بدء البرنامج العالمي لتحديد المخاطر، بمناسبة انعقاد المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث في عام 2007، ساعد البرنامج الإنمائي على بدء حوالي 50 مشروعا، بما فيها أول مشاريع لتقييم المخاطر في بيرو، وتشيلي، ونيبال.
  在2007年建立全球减少灾害风险平台之际发起全球风险识别方案之后，开发署协助启动了约50个项目，包括在智利、尼泊尔和秘鲁的首次风险评估项目。